Harijs sastindzis klausījās ārsta vārdos. Medicīniskie izmeklējumi atklāja, ka divi dvīņu zēni, kurus viņš divpadsmit gadus bija uzskatījis par saviem dēliem un audzinājis kā savējos, patiesībā nav viņa bērni. Dusmu pilns viņš devās mājās, lai pieprasītu paskaidrojumu no sievas – taču tas, ko viņš galu galā uzzināja, uz visiem laikiem sagrāva viņu ģimeni.
Harijs ar smaidu vēroja zēnus, kuri smējās par kaut ko bērnu ārsta kabineta uzgaidāmajā telpā.
– Doktor Dennison – viņš nervozi piecēlās, kad ārsts ienāca.
– Kungs Kempbel, lūdzu, apsēdieties – ārsts teica, paspiežot viņam roku. – Patiesībā es vēlētos ar jums parunāt divatā. Zēni var pagaidīt ārā.
Harija sirds dauzījās krūtīs. Viņš baidījās dzirdēt sliktas ziņas. Lai gan viņi bija dvīņi, Džošs cieta no smagas anēmijas, tāpēc ārsts bija ieteicis vairākus izmeklējumus un pat lūdza Harijam pārbaudīt asinis, gadījumā ja būtu nepieciešama asins pārliešana. Par laimi, Endrjū bija pilnīgi vesels.
– Tātad… vai mēs jau zinām, kā rīkoties tālāk? – Harijs saspringti jautāja, kad zēni izgāja no telpas.
– Nomierinieties, kungs Kempbel – ārsts atgāzās krēslā. – Šobrīd es neuztraucos par Džoša veselības stāvokli. Viņam ir dzelzs trūkums, bet to var ārstēt. Es drīzāk gribu runāt par kaut ko citu.
Harijs atviegloti nopūtās.
? VAI JŪS ADOPTĒJĀT ZĒNUS?
– Vai jūs adoptējāt zēnus? – ārsts pēkšņi pajautāja.
Harijam pār muguru pārskrēja drebuļi.
– Ko jūs ar to domājat?
– Jūsu asinsgrupa nesakrīt ar zēnu asinsgrupu – ārsts paskaidroja.
Harijs papurināja galvu.
– Tas vēl neko nenozīmē. Dažkārt pat bioloģiskie vecāki nav savstarpēji saderīgi.
– Tā ir taisnība – ārsts piekrita. – Bet jūsu gadījumā tas nav tas. Zēniem ir A asinsgrupa. Gan jums, gan jūsu sievai ir B. Tas nozīmē, ka jūs nevarat būt viņu tēvs.
Harijam gandrīz sareiba galva.
– Tas nav iespējams…
Ārsts nopūtās.
– Es redzēju rezultātus jau pirms divām dienām, tāpēc lika veikt arī DNS testu. Ir vēl kaut kas.
Viņš pabīdīja Harija priekšā dažus dokumentus.
Harijs ar trīcošām rokām sāka lasīt ziņojumu. Lielāko daļu medicīnisko terminu viņš nesaprata… bet viena frāze bija skaidra kā diena:
pusbrāļi
Harijs apstulbis pacēla skatienu.
– Endrjū un Džošs… ir jūsu pusbrāļi – ārsts mierīgi pateica.
HARJA PASAULE IT KĀ SABRUKA VIENĀ MIRKLĪ.
Harija pasaule it kā sabruka vienā mirklī.
Zēni, kurus viņš bija audzinājis divpadsmit gadus… nebija viņa dēli.
Tie bija viņa tēva bērni.
Tas varēja nozīmēt tikai vienu.
Nensija bija bijusi kopā ar viņa tēvu.
Kad viņi atbrauca mājās, Harijs vairākas minūtes sēdēja mašīnā. Viņš centās savākties un elpot.
Tad viņš dzirdēja zēnu balsis.
– Vectētiņ! Mēs tevi pietrūcām!
HARJS SASTRIECA DŪRES.
Harijs cieši savilka dūres.
Viņš nedrīkstēja uzreiz eksplodēt. Zēni bija mājā.
Viņš savaldījās un iegāja iekšā.
– Ko tu šeit dari, tēv? – viņš saspringti jautāja.
Bet tad paskatījās uz zēniem.
– Vai jūs negribējāt iet pie Bobija spēlēties?
– Jā! – Endrjū atbildēja.
Zēni paņēma savus kontrolierus un izskrēja ārā.
TIKLĪDZ DURVIS AIZ VIŅIEM AIZVĒRĀS, HARJS UZSPRĀGA.
Tiklīdz durvis aiz viņiem aizvērās, Harijs vairs nespēja savaldīties.
– TU GULĒJI AR MANU TĒVU, NENSIJ?!
Nensijas seja kļuva bāla.
– Dēls, tas nav tā… – Roberts mēģināja iejaukties.
– DNS nemelo! – Harijs kliedza. – Es gribu dzirdēt patiesību!
Nensija nolaida acis.
Un viņas prātā atgriezās viena nakts… pirms trīspadsmit gadiem.
Lasvegasa.
Pārpildīts bārs.
Nensija stāvēja pie bāra letes, kad sajuta spēcīgu, dārgu vīriešu smaržu.
Blakus pienāca sudrabmatains vīrietis.
– Vai drīkstu tev nopirkt dzērienu?
Nensija pasmaidīja.
– Es jau pasūtu sev un draudzenēm.
Vīrietis noliecās tuvāk.
– Mani sauc Roberts.
– Nensija.
Pēc stundas viņi jau skūpstījās liftā.
Nākamajā rītā Nensija pamodās Roberta gultā.
Viņa domāja, ka nekad vairs viņu neredzēs.
Bet trīs nedēļas vēlāk uzzināja, ka ir stāvoklī.
Viņa nevēlējās veikt abortu.
Viņai nebija ne jausmas, ko darīt.
Tad viņa satika Hariju.
Bārā.
Draudzene viņu aizvilka uz tualeti.
– Pārguli ar viņu. Vegasā bija tikai pirms trim nedēļām. Viņš nekad neko neuzzinās.
Sākumā Nensija pretojās.
Bet tad viņa padomāja, ka viņas bērnam būs vajadzīgs tēvs.
Tajā pašā naktī viņa pārgulēja ar Hariju.
Dažus mēnešus vēlāk Harijs viņu bildināja.
Un viņa piekrita.
VISS IZSKATĪJĀS PILNĪGI IDEĀLI.
Viss izskatījās pilnīgi ideāli.
Līdz tai dienai, kad Harijs viņu iepazīstināja ar saviem vecākiem.
Durvis atvērās.
Nensija sajuta to pašu pazīstamo smaržu.
Un ieraudzīja…
Robertu.
Vīrieti no Lasvegasas.
– Tēti, šī ir mana līgava – Harijs teica.
NENSIJAS SIRDS GANDRĪZ IZLECA NO KRŪTĪM.
Nensijas sirds gandrīz izleca no krūtīm.
Roberts arī viņu atpazina.
Vēlāk viņi palika divatā.
– Nensij… šie bērni…?
– Tie ir Harija – viņa uzreiz atbildēja. – Viņam nav ne jausmas.
Un viņi vienojās.
Šis noslēpums paliks Vegasā uz visiem laikiem.
Tagadnē Harijs ar trīcošām rokām skatījās uz viņiem.
– Kā tas vispār varēja notikt?!
– Vegasā – Roberts klusi teica.
Harijs paskatījās uz Nensiju.
– Tu zināji, ka esi stāvoklī?
– Jā – viņa čukstēja.
– Tu mani ievilināji slazdā… un tie pat nebija mani bērni!
Roberts mēģināja kaut ko piebilst.
– Dēls, man ir žēl…
– Tu zināji! – Nensija kliedza. – Tu nevari visu vainu uzvelt man!
Strīds kļuva arvien skaļāks.
Un tad no durvīm atskanēja balss.
– Vai vectētiņš ir mūsu tētis?
Trīs pieaugušie sastinga.
Durvīs stāvēja Džošs, Endrjū un Bobijs.
– Tēti? – Endrjū jautāja Harijam.
Harijs mēģināja pasmaidīt.
Bet viņam tas neizdevās.
Zēni ieraudzīja patiesību viņa acīs.
Harijs nolaida galvu.
– Man ļoti žēl…
Un tajā brīdī viss sabruka.
