Elena ātrāk iemācījās, kā melot savam četrgadīgajam dēlam… nekā to, kā nemelot pašai sev.
Mazais Mateo tik dabiski teica vārdus „es esmu izsalcis”, it kā nemaz nezinātu, cik dziļu brūci tas iecērt viņa mātes sirdī.
Vakar viņi ēda pupiņas.
Pirms tam nedaudz rīsu.
Šodien… katla dibens bija tukšs.
Pēdējais pusotrs gads viņiem atņēma visu.
Elenas vīrs Karloss nomira būvlaukumā, kad Gvadalaharā sabruka bojāts sastatņu rāmis.
Pēc bērēm viņiem nepalika nekas.
Elena ar Mateo pārcēlās pie savas māsas Rosas un viņas vīra Havjera uz putekļainu ciemu Halisko štatā.
Trīs nedēļas viņi gulēja uz netīra matrača mazā kalpotāju istabā.
TRĪS NEDĒĻAS PAZEMOJUMA.
Auksti skatieni.
Čuksti.
Bet īstā nodevība nāca tikai pēc tam.
Kādā naktī, divos no rīta, Havjers ielauzās istabā.
Viņš zināja, ka Elena bija paslēpusi 20 000 peso — vienīgo naudu, ko viņa saņēma pēc Karlosa nāves.
Viņš pagrūda viņu pret sienu.
Paņēma naudu.
ROSA STĀVĒJA DURVĪS.
Un neko nedarīja.
Neteica ne vārda.
Nepalīdzēja.
Havjers vienkārši izmeta viņus uz ielas.
Nakts aukstumā.
Ar izsalkušu bērnu.
Bez naudas Elena devās ceļā ar Mateo rokās.
VIŅI GĀJA ASTOŅAS STUNDAS DEGOŠĀ SAULĒ.
Zeme dedzināja.
Gaiss svilināja.
Bērna ķermenis dega.
40 grādu drudzis.
Elpošana saraustīta.
Elena pieklauvēja pie trim mājām.
Trīs reizes viņai aizcirta durvis.
BEIGĀS VIŅA NOKRITA CEĻOS PUTEKĻOS.
Un sauca pēc palīdzības debesīm.
Tad viņa to sadzirdēja.
Pakavu skaņas.
Netālu stāvēja milzīgs melns zirgs.
Nekustīgs.
Viņš skatījās.
It kā saprastu viņu.
Elena piecēlās.
Un sekoja.
Zirgs viņus veda pa slēptu taciņu.
Līdz vecai, pamestai haciendai.
Elena domāja… viņi ir izglābti.
Bet tad…
klusumu pāršķēla motora rūkoņa.
Pelēks apvidus auto noslīdēja viņiem priekšā.
IZKĀPA HAVJERS.
Dusmīgs.
Rokā papīrs.
Viņš bija atnācis apdrošināšanas dēļ.
500 000 peso.
Un viņam vajadzēja Elenas parakstu.
Viņš izvilka mačeti.
Un tuvojās.
— PARAKSTI… VAI ES ATŅEMŠU TAVU DĒLU.
Elena ar savu ķermeni aizsedza Mateo.
Viņa bija gatava sliktākajam.
Un tad…
zirgs pacēlās pakaļkājās.
Rēcot.
Viņa pakavi trāpīja automašīnas motora pārsegā.
Metāls ieliecās.
HAVJERS ATKĀPĀS.
Zirgs bija gatavs uzbrukt.
Viņš viņu atpazina.
Viņa pagātni.
Vīrieti, kurš reiz bija viņam darījis pāri.
Havjers nometa mačeti.
Un aizbēga.
Elena iegāja haciendā.
Iekšā bija ūdens.
Govs.
Dzīvība.
Viņa iedeva dēlam pienu.
Pēc trim stundām drudzis samazinājās.
Mateo atvēra acis.
Un pasmaidīja.
Pagāja dienas.
Nedēļas.
Elena sakārtoja vietu.
Stādīja.
Būvēja.
Strādāja.
Zirgs — kuru Mateo nosauca par „Ēnu” — vienmēr bija tur.
Sargāja viņus.
35. dienā pie vārtiem apstājās eleganta automašīna.
IZKĀPA GADOS VECĀKS PĀRIS.
Dons Rigo un dona Letisija.
Vieta piederēja viņu meitai.
Valērijai.
Kura bija mirusi pirms gada.
Un zirgs… bija viņas.
Elena izstāstīja visu.
Nodevību.
Uzbrukumu.
Izdzīvošanu.
Zirga stāstu.
Un tad atklājās patiesība.
Zirgs uzbruka Havjeram…
jo viņu atpazina.
Viņš bija tas, kurš reiz ar viņu izturējās nežēlīgi.
Pēkšņi atskanēja policijas sirēnas.
HAVJERS ATGRIEZĀS.
Viņš meloja.
Apsūdzēja.
Bet dons Rigo viņus apturēja.
Viņš bija apgabala galvenais tiesnesis.
Patiesība atklājās acumirklī.
Havjeru arestēja.
Rosa nokrita ceļos.
Lūdza piedošanu.
Elena atkāpās.
— Ģimene nav asins jautājums… bet uzticības.
Un pagriezās prom.
Dons Rigo iedeva viņai līgumu.
Hacienda kļuva par viņas.
Likumi.
Droši.
PĒC DAŽIEM MĒNEŠIEM ZEME UZPLAUKA.
Mateo smējās.
Viņš vairs nebija izsalcis.
Elena sēdēja uz verandas.
Blakus „Ēna”.
Un beidzot…
bija miers.
