Zēns nebija devies uz villu, lai kādu sauktu pie atbildības.
Viņš pārmaiņus skatījās uz vecāko sievieti, uz mazo meiteni, tad atkal uz fotogrāfiju. Viņa seja saspringa. Tuvojoties, viņš pamanīja jaunas detaļas: slimnīcas aproci, datumu stūrī un blāvu, laika nodilušu uzrakstu attēla aizmugurē.
Meitenīte ciešāk piekļāva sev lelli.
— Vai jūs pazīstat manu mammu? — viņa klusi jautāja.
Sieviete neatbildēja. Viņas elpa kļuva nevienmērīga, cimdotā roka noslīdēja uz krūtīm, un skatiens palika piekalts fotogrāfijai, it kā viens vienīgs vārds varētu sagraut kaut ko, ko viņa gadiem bija glabājusi.
Klusumu pārtrauca vīrietis.
— No kurienes tas ir? — viņš mierīgi jautāja.
Meitenīte paskatījās uz viņu — piesardzīgi.
— MAMMA TO PASLĒPA LELLĒ — VIŅA TEICA. — VIŅA TEICA, JA BŪS NEPATIKŠANAS, LAI PARĀDU TO SIEVIETEI, KURAI IR GREDZENS.
Sieviete aizvēra acis.
Pēc īsa brīža vīrietis atkal ierunājās:
— Kā sauca tavu mammu?
Meitenīte vilcinājās.
— Anna.
Sieviete klusi izelpoja. Viņa nebija pārsteigta — viņa atpazina.
— Jūs viņu pazināt — vīrietis asi teica.
— VIŅA STRĀDĀJA PIE MUMS — ATBILDĒJA SIEVIETE.
Meitenes sejā uzplaiksnīja cerība.
— Tad jūs zināt, kur viņa ir?
Klusums.
Meitenes lūpa ietrīcējās.
Vīrietis nedaudz pieliecās.
— Vai drīkstu paskatīties? — viņš jautāja, norādot uz fotogrāfiju.
Meitenīte to pasniedza.
VĪRIETIS TO APGRIEZA. AIZMUGURĒ BLĀVA TINTE:
„Ja tu to redzi — neuzticies nevienam.”
Viņa seja uzreiz mainījās.
— Jūs viņu nepasargājāt — viņš teica.
— Es mēģināju izglābt viņas dzīvību — sieviete atbildēja.
— No kā?
Sieviete paskatījās uz savu gredzenu… tad uz meiteni.
— No tā, kurš man šo gredzenu iedeva.
MEITENĪTE SASTINGA.
Pāri ielai apstājās melna automašīna. Sieviete čukstus sacīja:
— Viņš viņu atrada pirms manis.
Zēna dusmas mazinājās. Lietus klusi bungoja.
— Tad kāpēc tas viss notika? — viņš jautāja.
Sieviete paskatījās uz viņu.
— Tāpēc, ka tava māte tev meloja.
— Nesakiet tā! — zēns asi atbildēja.
— VIŅA MELOJA, LAI TEVI PASARGĀTU.
Zēns apklusa.
— Neviens viņu nepameta — sieviete turpināja. — Tajā naktī, kad tu piedzimi, viņa man piezvanīja. Viņa bija panikā. Viņi uzzināja, kas ir tavs tēvs.
— Kas?
— Es nebiju viņa ienaidniece… es biju viņa māsa.
Klusums.
— Es lūdzu viņu aizvest tevi prom — sieviete teica. — Es domāju, ka tā tu būsi drošībā.
— Viņa man stāstīja citādi…
— VIŅA TEICA, KA ES ESMU TAVA MĀTE, JO TĀ BIJA DROŠĀK.
Sievietes acis piepildījās ar asarām.
— Ja patiesība būtu nākusi gaismā… tu nebūtu varējis dzīvot normālu dzīvi.
Tajā brīdī no tuvējās ēkas iznāca vīrietis. Bagāts, pašpārliecināts.
Sieviete nobālēja.
Zēns to pamanīja.
Viņš atkal paskatījās uz fotogrāfiju — un ieraudzīja detaļu: vīrieša roku ar to pašu simbolisko gredzenu.
— Neļauj viņam tevi ieraudzīt — sieviete čukstēja.
TUVUMĀ SIEVA MĒĢINĀJA IEJAUKTIES:
— Tie ir meli…
Bet vīrietis viņai vairs nepievērsa uzmanību.
Viņš paskatījās uz savu meitu. Uz zēnu.
Terase kļuva klusa.
Viņš nometās ceļos blakus savai meitai.
— Ko tas nozīmē?
— Viņa vienkārši ir nervoza, tāpēc tā saka… — sieviete mēģināja.
— KAD MAMMA TEV TO DOD?
— No rītiem… — meitenīte čukstēja. — Dažreiz ieliek tējā.
Vīrietis sastinga.
— Es guļu aiz mājas — zēns teica. — Es dzirdēju, kā viņa teica, ka tas viņu padarīs miegainu un viņš neredzēs kārtīgi.
Sieviete uz mirkli aizvēra acis.
— Viņa nometā pudelīti — zēns piebilda. — Tad atgriezās pēc tās ar cimdiem.
Neviens nekustējās.
— Vai tu mani redzi? — tēvs klusi jautāja.
MEITENĪTE VILCINĀJĀS… TAD PACĒLA GALVU.
Un paskatījās tieši viņam acīs.
Nevis balss virzienā.
Tieši uz viņu.
Vīrieša seja kļuva bāla.
— Lūdzu… — sieviete čukstēja.
Vīrietis piecēlās.
Kad viņš paskatījās uz sievieti, viņas skatienā bija bailes.
BET PIRMĀ IERUNĀJĀS MEITENĪTE:
— Viņa teica, ka man jāpaliek aklai… līdz tu parakstīsi papīrus līdz manai dzimšanas dienai.
Vīrietis sastinga.
Dzimšanas diena bija nākamnedēļ.
Tāpat kā īpašuma pārvaldības izmaiņas.
Un tad viņš visu saprata.
Zāles nekad nebija paredzētas ārstēšanai.
Bet gan tam, lai uzturētu melus.
