2. DAĻA
Prokuratūrā pret mani izturējās kā pret noziedznieku. Mani fotografēja, noņēma pirkstu nospiedumus un uzklausīja manu liecību, kuru neviens negribēja dzirdēt. Viņiem Mariana bija cietusī māte, kura atguvusi savus bērnus; es biju dīvains vecs vīrs, kurš viņus turējis ieslēgtus.
Mans valsts nozīmētais aizstāvis, jauns vīrietis vārdā Bruno, ieradās nosvīdis un ne reizi nepaskatījās man acīs.
„Don Ernesto, situācija ir slikta. Jūsu meitai ir ietekmīgs advokāts, tāds, kuru rāda televīzijā. Viņa jau ir devusi interviju. Viņi saka, ka jūs manipulējāt ar bērniem.”
„Un mani mazbērni?”
„Viņi ir pie viņas, viesnīcā Polanko.”
Es sajutu, kā asinis pazūd no manas sejas.
„Mariana pat nezina, ka Sofija lieto inhalatoru. Viņa nezina, ka Leo nedrīkst ēst zemesriekstus. Viņa nezina, ka Mateo mostas naktīs, kad dzird salūtu.”
BRUNO AIZVĒRA MAPĪTI.
„Ir vajadzīgi pierādījumi.”
Pierādījumi. Trīspadsmit gadi ar sagatavotām pusdienu kastēm, drudzi, vecāku sapulcēm, lāpītām formām un bezmiega naktīm, kas šķita neko nenozīmē. Bet viena aploksne nozīmēja. Problēma bija tā, ka es nevarēju doties uz savu māju: Mariana bija dabūjusi aizlieguma rīkojumu.
Tajā naktī Mateo mani sazvanīja pa aizlienētu telefonu.
„Vectētiņ,” viņš čukstēja, „mēs esam ieslēgti. Viņa saka, ka rīt brauksim uz Monterreju, kur mūs gaida villa un daudz naudas. Viņa paņēma Sofijai inhalatoru, jo ‘tas slikti izskatās fotogrāfijās’. Leo nepārstāj raudāt.”
„Nauda? Kāda nauda?”
Mateo dziļi nopūtās.
„Es dzirdēju, kā viņa runāja ar advokātu. Viņi pieminēja mantojumu, trasta fondu un to, ka tu viņiem traucē.”
SARUNA PĀRTRAUCĀS.
Es piezvanīju vienīgajam cilvēkam, kas varēja palīdzēt: Basilio, sauktam „El Guero”, pensionētam policistam, kurš man bija parādā, kopš es izglābu viņa dzīvību tirgus ugunsgrēkā.
Tajā pašā naktī El Guero sāka izmeklēšanu. Tas, ko viņš atklāja, mūs satrieca.
Leo bioloģiskais tēvs nebija mirušais mūziķis, kā Mariana vienmēr bija stāstījusi. Tas bija Julians Arriaga, uzņēmējs no Monterrejas, kuram piederēja degvielas uzpildes staciju tīkls ziemeļos. Julians bija miris dažus mēnešus iepriekš, bez sievas un bērniem. Viņa tiešie mantinieki bija Mateo, Sofija un Leo.
Astoņpadsmit miljoni dolāru trasta fondā.
Bet bija nosacījums: likumīgajam aizbildnim pienācās administratīvie izdevumi, mājoklis un pagaidu pārvaldība līdz bērni sasniedz pilngadību.
„Tāpēc viņa atgriezās,” es nomurmināju. „Ne jau bērnu dēļ. Viņa atnāca pēc seifa.”
El Guero sakoda zobus.
„PĒC TRĪS DIENĀM BŪS GALĪGĀ AIZBILDNĪBAS TIESAS SĒDE. JA VIŅAI IZDOSIES PANĀKT, KA TEVI ATZĪST PAR PAZUDUŠU, VIŅA PAŅEMS VISU.”
Rītausmā El Guero atnāca pie manis ar dzelteno aploksni. Viņš ielīda pa logu, pacēla izkustējušos flīzes gabalu un to atrada. Bet kāds viņu gaidīja. Trīs vīri melnā viņu piekāva, lai atņemtu aploksni. Viņš izbēga pa jumtu, ar griezumu virs uzacs un salauztu ribu, bet joprojām spieda aploksni pie krūtīm.
Kad viņš to man pasniedza pirms sēdes, es zināju, ka patiesība var mūs izglābt… vai uz visiem laikiem salauzt manu mazbērnu sirdis.
Un, kad mēs iegājām tiesas ēkā, es ieraudzīju Marianu, kura smaidīja tā, it kā jau būtu uzvarējusi.
Neviens nebija gatavs tam, kas iznāks no šīs aploksnes…
3. DAĻA
Tiesas ēka bija pilna ar reportieriem. Mariana raudāja, bet bez asarām, viņai blakus stāvēja advokāts Santjago Lerma ar haizivij līdzīgu smaidu un pulksteni, kas maksāja vairāk nekā mana māja.
„Mana kliente ir smagi cietusi no sava tēva kontrolējošās uzvedības,” viņš teica. „Gadiem ilgi viņai tika liegts redzēt savus bērnus.”
ES KLUSĒJU. PĒC TAM IZSAUCA KAIMIŅU LIECINĀT, KURŠ ZVĒRĀ PATEICA, KA DZIRDĒJIS KLIEGŠANU, DRAUDUS UN REDZĒJIS, KA BĒRNI TIEK IESLĒGTI. MELI, VIENS PĒC OTRA.
Kad tiesnesis jautāja, vai vēlos kaut ko teikt, es izvilku dzelteno aploksni.
Mariana pārstāja raudāt.
„Godātais tiesnesi,” es teicu, „mana meita šo parakstīja 2011. gada 18. augustā.”
Papīrs bija apdedzis, bet joprojām salasāms. Ar trīcošu balsi es nolasīju:
„Es, Mariana Valdés, brīvprātīgi nododu savu bērnu Mateo, Sofijas un Leonardo aizbildnību savam tēvam Ernesto Valdés par 25 000 peso. Es apsolu nepretendēt uz viņu tiesībām un turpmāk viņus nemeklēt.”
Tiesas zālē iestājās šokēts klusums.
„25 000 peso?” – tiesnesis jautāja.
ES IZŅĒMU VĒL VIENU PAPĪRU.
„Tas bija lietota sarkana Jetta iegādei. Šeit ir rēķina kopija. Un te ir fotogrāfija.”
Attēlā jauna Mariana smaidīja pie automašīnas, bet fonā uz ielas, pamests saulē, stāvēja Leo ratiņi.
Sofija, kuru ieveda sociālā darbiniece, aizklāja muti. Leo sāka raudāt.
„Tas ir viltojums!” – Mariana kliedza. „Šis vecis visu izdomājis!”
Tad Mateo izvilka telefonu.
„Tas vēl nav viss, godātais tiesnesi.”
Viņš ieslēdza ierakstu. Marianas balss piepildīja tiesas zāli:
„KAD ES SAŅEMŠU TRASTA FONDA PĀRVALDĪBU, ES ŠOS BĒRNUS NOSŪTĪŠU UZ LĒTU INTERNĀTSKOLU. ES NEGRIBU TĒRĒT SAVU DZĪVI, AUDZINOT SABOJĀTUS BĒRNUS. UN LAI MANS TĒVS PŪST CIETUMĀ.”
Neviens neelpoja.
Lerma mēģināja piecelties, bet tiesnesis viņu apturēja. Viņš pavēlēja pārbaudīt dokumentus, ierakstus un liecības. Mazāk nekā stundas laikā viss sāka sabrukt: uzpirkti liecinieki, viltoti dokumenti, aizdomīgi pārskaitījumi.
Marianu arestēja turpat uz vietas. Kad viņu aizveda, viņa kliedza:
„Viņi ir mani! Es viņus dzemdēju!”
Sofija, ar asarām acīs, atbildēja:
„Bet viņš mūs mīlēja.”
Šis spriedums bija vērtīgāks par jebkuru tiesas lēmumu.
AIZBILDNĪBA ATGRIEZĀS MAN. TRASTA FONDS TIKA PASARGĀTS LĪDZ MANU MAZBĒRNU PILNGADĪBAI. MARIANAI UN LERMAI IZVIRZĪJA APSŪDZĪBAS PAR KRĀPŠANU, BĒRNU PAMETĪBU UN VILTOTU DOKUMENTU IZGATAVOŠANU.
Gadiem vēlāk, kad Mateo devās uz koledžu, Sofija sāka rakstīt stāstus, un Leo vairs neredzēja murgus. Mēs pārdevām veco māju un nopirkām kemperi. Mēs ceļojām pa Oahaku, Verakruzu, Čihuahua un Sonoru. Ne greznības dēļ, bet lai sev atgādinātu, ka mūs vairs neviens nevarēs pievilt.
Kādā vakarā, skatoties uz jūru Mazatlanā, Leo man jautāja:
„Vectētiņ, kas ir ģimene?”
Es paskatījos uz saviem trim bērniem pie ugunskura un sapratu atbildi.
Ģimene nav tie, kas tev dod dzīvību. Ģimene ir tie, kas paliek, pat tad, kad visi pārējie aiziet.
